新華社華盛頓7月24日電（記者 熊茂伶）美國總統、民主黨人拜登24日晚在白宮向全美發表電視講話，解釋放棄競選連任的原因，稱不能讓任何事情阻礙“拯救美國民主”，包括“個人抱負”。

美國前總統、共和黨總統候選人特朗普在社交媒體上回應稱，拜登的講話“很糟糕”“不知所云”。拜登和特朗普此前相互指責對方“威脅美國民主”。

拜登在白宮橢圓形辦公室發表的講話持續約11分鐘，他回顧主要“政績”，稱自己配得上第二任期，但美國處于“轉折點”，民眾面臨重要抉擇，他決定“把火炬傳給新一代”。

此外，拜登表示，他在余下6個月任期里將繼續履行總統職責。

6月底，拜登同特朗普進行電視辯論時表現不佳，加劇了多方對他身體狀況和連任前景的擔憂，黨內呼吁他退選的聲音也不斷變強。本月21日，拜登在政治和輿論壓力下宣布放棄競選連任，并背書哈里斯成為民主黨總統候選人。哈里斯已鎖定黨內提名。

據美國選舉信息網站“真正透明政治”匯總的民調數據，截至24日，特朗普在全國民調中平均領先哈里斯1.7個百分點。不過，路透社和益普索集團發布的最新民調顯示，哈里斯領先特朗普2個百分點。美國選舉分析人士認為，二人選情膠著。