新華社北京7月2日電（記者郭宇靖）北京歷史文化名城保護委員會辦公室2日對社會公布三山五園地區第一批傳統地名保護名錄，圓明園等421處傳統地名入選。這是繼首都功能核心區兩批傳統地名保護名錄公布后的又一名錄。

保護名錄不僅包括靜宜園、靜明園、頤和園、圓明園、暢春園等5大皇家園林地名，還包括萬壽山、玉泉山、香山等山地及昆明湖等水域名稱，涵蓋了北京新版城市總規中三山五園地區的68.5平方公里。此外，散布于園林與山水之間的還有村落、旗營、道路、文物古跡等地名，連點成線，織補連綴，構建出一幅完整的三山五園畫卷。

三山五園地區在歷史上形成了“三山五園為核、賜園私園集群、山林稻田抱擁、水網御道串聯、村鎮寺廟棋布、八旗環列護衛”的獨特格局，與之相對應，保護名錄也包括了園林地名、山川地名、道路交通地名、村落旗營地名、近現代教育地名以及其他文物古跡地名等6個類別。

傳統地名是如何篩選的？北京市規劃和自然資源委員會有關負責人表示，有關部門在對三山五園地區歷史與文化發展脈絡分析的基礎上，對地名的出現年代、得名由來、歷史沿革進行了精心考證，再綜合考慮地名產生和使用年代、地名承載的歷史文化意義、地名現狀與影響力等因素，最終列入了保護名錄。

“今年還將繼續開展三山五園地區傳統地名保護名錄（第二批）的編制，推動北京歷史文化名城保護工作日益走深走實。”北京市規自委有關負責人說。