夏津縣北城街道辦事處有個岳莊村，村莊名稱中的“岳”字不是讀yue,而是取ya音。夏津人對岳字的方言讀法有兩種，一是在稱謂人的姓氏時，讀作yaǒ；二是在稱謂村莊的名稱時，則讀作yà。讀作yaǒ，是與標準讀音貼近的變讀，與yue讀音相差不大。可是讀作yà就大相徑庭了。這樣的讀音連夏津人也都感到別扭，但是誰也不知其所以然，只是習俗相沿。即使是在地名普查和縣志編纂時，也未對這個“岳(yà)”變讀的來歷搞清楚。不過，對這個字的變讀，當?shù)赜兄粋€傳說。
　　據(jù)傳，岳莊原來叫豐莊，是一個只有幾十戶人家的小村落。顧名思義，這豐莊村名的來歷，是祈求年景豐稔的意思。宋朝紹興年間，北方邊陲戰(zhàn)事頻仍，金人屢屢犯境南侵。文韜武略的岳飛元帥奮勇率師抵抗，戰(zhàn)功卓著。可是奸相秦檜卻在皇帝面前，時常伺機詆毀岳飛。皇帝在秦檜的攛掇下，以十二道金牌將岳飛元帥招回，下獄大理寺，最后遇害風波亭。岳元帥被殺后，秦檜并沒有罷手，他大肆搜殺岳氏宗親，務要斬草除根。海捕文書分發(fā)全國。一時間，各州縣官軍破門砸戶，翻箱倒柜，弄得雞飛狗跳，民不聊生。
　　這天，豐莊村邊的“豐悅”客棧后院住下一個二十歲上下的年輕人，小伙子生得膀闊腰圓，眉清目秀，英武中透著文雅。已是上燈時分，他也還沒用茶飯，只是二目圓睜，牙關緊咬，手拂寶劍在燈下凝思。客棧主人常老漢看在眼里，覺得蹊蹺，便借送茶之機，試探詢問，“敢問壯士尊姓大名？”小伙子彬彬有禮，躬身答道：“在下姓涯，名天保，涿州人氏，到此做小生意。”老漢心下暗想：聽口音是中州人，觀面色亦不是生意人。思忖之下，正待探問，忽聽店外人聲嘈雜，常老漢連忙出外觀看。只見一群官軍手持文書，大叫大嚷，伙計正與他們應酬。常老漢見狀，急轉身回到后院，看到那壯士手提寶劍、包裹，正待縱身上墻。老漢上前一把拉住，說：“壯士莫慌，老漢自有安排！”遂將其手中寶劍、包裹接下，塞入院中柴草中，順手撿起一把板斧遞與小伙子，指了指窗邊的木柴。小伙子會意，于是動手劈起柴來。
　　官軍房前屋后，翻箱倒柜，里外亂翻了一通，見沒有什么破綻，便哄然而去。官軍走后，小伙子拜謝常老漢搭救之恩。兩人入屋敘談，問起身世，小伙子先是避諱。后來，見老漢忠厚誠懇，便將自己的家世原委說了出來。原來，這個青年是岳飛元帥的四子，名叫岳霆。為躲避官軍追殺，只身來到夏津。問起為何用涯字代稱姓氏，岳霆說：“小可被奸臣追捕，奔走天涯，故以涯字代姓。名叫天保，是吁求蒼天護佑。”常老漢問他投奔何處，岳四公子沉吟良久，搖頭嘆息，說：“行無定所，已是有家難奔，有國難投了。”常老漢遂說道：“公子要是不嫌小店簡陋，可在此住下，再從長計議。”岳公子聽了，心下歡喜，于是倒身下拜，說道：“承蒙老伯收留，大恩容當后報！”就這樣，岳霆便在這豐悅客棧住了下來。他白天幫助料理店務，晚間研習兵法，演練武藝，決心尋機誅殺奸臣，為國效力。
　　這常老漢膝下有一女，名叫秀姐，生得眉清目秀，皓齒朱唇，而且聰明伶俐，干練勤快，常老漢愛如掌上明珠。這常老漢粗通文墨，平時閑暇便教女讀些詩書。所以，秀姐也識些文字。后來，店中事務，秀姐無不應付自如。岳霆的到來，店中更是多了一個得力幫手。岳霆與秀姐兄妹感情甚好。日子一久，常老漢得知四公子尚未婚娶，便有意招他為婿。岳霆雖然心下歡喜，但口中說：“待小侄尋到母親，稟過母親再定。”常老漢說：“乾為天，坤為地，天地即是父母，稟告天地以決此事更為妥帖。”于是焚香告天，占卜一卦，俱是褒詞。常老漢大喜，當即擇了吉日良辰為秀姐和岳霆成了婚。自此，小夫妻相親相愛，一家三口過得安適恬靜。
　　后來，常老漢過世，岳霆、秀姐經(jīng)營客棧，生意愈加興隆。岳四公子以涯為姓，生兒育女，隱居豐莊。遂把這豐悅客棧也改為“豐涯客棧”。光陰荏苒，岳元帥沉冤得雪，岳氏愛國忠忱光大于天下，岳家人不再隱姓埋名，岳霆便將“豐涯”客棧，改為“豐岳”客棧。人們素來對岳公子開的客棧倍加崇敬，過往客人多慕名前來投宿，客棧生意非常紅火。可是，人們習俗相沿，積久難改，總把這“豐岳”客棧仍叫“豐岳(yà)”客棧。連豐莊村名也被人們淡忘，而稱為岳(yà)莊了。后來岳公子攜家遷徙外地，村中已無岳姓人，夏津人仍世代相傳，把豐莊稱做岳莊，岳字仍變讀為yà音。千百年來，這岳字讀yà迄今未改。
　　為取得更多佐證，我們便四處搜尋有關資料，后翻閱《岳飛廟志》(1984年版，由河南湯陰縣志編委和湯陰岳飛紀念館合編)其中載有：聊城岳姓與壽張岳姓人確有岳鄂王后裔，并繪有“世系圖”。聊城和壽張僅距夏津百里之遙，那么由此看來，這則地名故事，似乎更加可信了。

　　□ 見習記者 潘曉泉 通訊員 李宏升 張勝利 別翠清